Leverage, Margin, and Margin Call: How Can You Take Big Trades Even with a Small Account?

What is leverage, how much margin is required (easy calculations for EUR/USD and gold), what are free margin and margin level, when do margin call and stop out happen, and how can beginners avoid the leverage trap.